台味印花布料曼谷开展 交换记忆里文化体验

台南百年布庄锦源兴以台湾人日常生活为灵感创作印花布料，搭配充满台湾味的物件如蓝白拖和茄芷袋，在曼谷以「城市图腾」为主题开展，不只和泰国人分享台湾文化，也进行文化交流。

锦源兴以多种台湾在地文化和日常生活为创作灵感，11月11日到12月1日在曼谷Matdot艺术中心举办「城市图腾－锦源兴印花创作与百年故事展」（CITYPATTERN： Textile Designs of Yang Tzu Hsing & TheStory of Gimgoanheng），展出各式各样以台湾人日常生活常见事物为灵感创作的印花布料。 除了印花创作外，展览也包含「锦源兴百年故事展」，展出近百年来的布庄事业变化史料，记录了日治时期至光复初期，台南布业蓬勃发展与锦源兴的家族故事。

锦源兴2023年首度跨海到马来西亚槟城办展，今年来到曼谷，幕后主要推手是锦源兴的第四代负责人杨子兴，杨子兴同时也是这些印花布料的设计师。

杨子兴接受中央社访问时表示，锦源兴2020年开始转型做文创，由他设计印花，诉说台湾的文化，这次他带来曼谷的30款印花创作，除了2款是特别和Matdot合作设计，其他28款以台湾特色如热带水果、铁窗花、大楼的对讲机、乌鱼子和消波块等为灵感创作的印花布料，都和台湾有关。

杨子兴还特别从台湾运来蓝白拖、茄芷袋、红色塑胶椅、苍蝇拍和关庙面，展示台湾人生活中的细节，让泰国人知道这些印花创作背后的故事。

杨子兴说，去年他们到槟城，是以金门为主题，论述台湾和南洋之间的文化。杨子兴曾在2009年到朱拉隆功大学进行交换学生半年，这次到泰国，他没有特别诉说南洋的故事，而是以色彩缤纷的印花，呈现他对泰国浓烈文化的感觉。

展览中有一块区域叫做城市漫游，展示了101张台湾各个角落的照片，杨子兴说，因为创作者在撷取创作素材时，会有一个探索的过程，这101张的照片墙就是呈现这个探索的过程。

原先杨子兴有点担心泰国人对于台湾文化没有共鸣，但布展的时候他发现，这些台湾文化和生活的素材对泰国人来说有些很陌生、有些很熟悉，例如他从台湾运过来的红色塑胶椅，泰国其实也有，只是样子有点不一样，还有养乐多造型的QQ糖，泰国人看到之后就说他们小时候也有吃过这个糖果。

杨子兴说，透过这样的展览，不只分享台湾文化，也做文化交流，谈彼此相同或相异的文化记忆，他相信以泰国人对台湾的好奇心和部分的熟悉感，会让泰国人对这个展览有共鸣。