光州双年展台湾馆正名开幕 策展人、艺术家感动致谢

经历遭改名、最后成功恢复名称的光州双年展台湾馆今天顺利开幕，策展人陈湘汶及台湾馆的艺术家们皆表示，很感谢给予支援的世界各地及韩国当地艺术家，历经漫长的争议过程，能顺利开幕非常开心。

光州双年展台湾馆虽然经历名称遭擅改风波，不过在台湾馆策展人、9名艺术家的坚持，以及世界各地艺术家支持下，最终顺利恢复台湾馆名称，今天也在光州ACC国立亚洲文化殿堂盛大开幕。 谈到这次台湾馆名称风波，国立台湾美术馆馆长陈贶怡接受中央社记者访问时表示，「这是一段很长的过程，我们一直循正当的、官方的管道在积极争取展出机会，今天终于可以展出了，当然是非常开心」。

陈贶怡指出，在与光州双年展沟通的过程中，光是书信往返就不知道有多少，「每天早上起床都会有不同事情、不同答案、不同要因应的方案」。陈贶怡也感谢所有给予支持的人，「也要感谢策展人、艺术家，感谢他们的坚持与努力，我个人也要感谢我们美术馆的团队同仁，他们真的非常非常辛苦」。

台湾馆策展人陈湘汶从2周多前就来到韩国，经历了不确定、再到拿回台湾馆名称的过程，「这阵子不仅是台湾朋友，我也收到很多韩国朋友询问，都非常主动、积极希望能帮助我们，所以我非常开心，今天终于开幕了，也希望大家未来可以拨空来光州看台湾馆」。

参展艺术家郑亭亭谈到这次风波时坦言，「挫折当然是有、辛苦也是有，中间有非常多过程，不管是跟其他艺术家一起发表声明、要怎么回应外界的问题、还是寻求支持，有一种整个过程非常长的感觉，就是从挫折、紧张到焦虑」。

郑亭亭也强调自己非常感激，「我们真的得到非常非常多光州市民的支持，我觉得最后（光州双年展）改变决定，这个占了很大一部分，还有国际艺术圈的支持」。郑亭亭指出，过程中所有人都很努力，「如果任何一个环节不一样，那结果可能就不会是这样」。

另外，苏汇宇是第一个发现台湾馆名称「被消失」的台湾馆艺术家，他表示，当时是透过欧洲友人才得知。谈到整个过程，苏汇宇直言，「我们艺术家也很团结，如果不还我们这个名字的话，我们认为可以不要展出」。

最后台湾馆名称顺利恢复，苏汇宇表示，「我觉得非常感动，艺术是超越国族的，韩国艺术家尤其厉害，他们对政府是绝对不退让，所以这次是我第一次感受到艺术有这么大的力量」。

艺术家阮柏远也表示，一直在等待主办方回复的过程中，「其实我们一度觉得要做不完展览、已经要退出了，但是他们突然回应可以用台湾馆的名字参展，所以我们就在这个时间内，努力做出这个展览」。

艺术家郑先喻则说：「很感谢当地人的协助，全世界很多艺文领域的人士也很帮忙我们，最后名字回来了，虽然说装的时间非常赶，但（结果）还是满好的」。