杨本芬被曝抄袭背后,一个"普通读者"掀起的鉴抄风暴
2026-03-09 17:44来源:未知
2026年2月,作家杨本芬的多部作品被读者指出与他人小说存在相似段落。《秋园》被认为与王朔《我是你爸爸》的部分文字高度重合;《浮木》与约翰·格里森姆的《超级说客》有相似表达;《豆子芝麻茶》与余华《在细雨中呼喊》、霍达《穆斯林的葬礼》存在多处近似。
最早将这些文本整理成对照截图发布的人,是一位网名为“抒情的森林”的读书博主。
过去一年多时间里,“抒情的森林”持续把不同作品中的相似段落截屏并排放在一起,在社交平台上发布。从最初的畅销儿童文学作家开始,逐渐扩散到整个文学领域。周婉京、孙频、蒋方舟、丁颜、焦典、李碧华……这些当代文坛响亮的名字陆续出现在他的帖子中。
网络舆论的迅速扩散,让原本属于文学圈内部的问题直接进入公共讨论:文学创作中的借鉴与抄袭如何区分?语言表达的相似是否足以认定一部作品构成抄袭?网络舆论对作家的严厉指控是否足够审慎?
在法律意义上,认定文学作品是否构成抄袭需要多维度的综合判断,但对读者而言,独创性的表达始终是文学创作最核心的价值。

纪录片《但是还有书籍 第二季》剧照,杨本芬
杨本芬于2026年2月底发布声明:“我向被冒犯的作家表达真正的歉意。”这是涉事作家中对抄袭指控为数不多相对直接的回应。
此前,“抒情的森林”收获的更多是沉默、恐吓与谩骂。2025年7月9日,周婉京在社交平台留“遗言”,自杀未遂。网友因此涌入他的社交账号,对他进行了排山倒海般的攻击。
随着他的坚持与帖子的传播,其社交平台账号的关注人数已增长至6.5万,评论区也逐渐聚集起一批持续关注相关问题的读者。有人认为这种细致的文本比对有助于净化文坛风气;也有人质疑他断章取义,甚至怀疑他借由争议获得关注。
在这场风波中,“抒情的森林”本人逐渐成为讨论的一部分。
他反复强调“自己只是一个普通读者”。”但这位普通读者的生活,不可避免地被这件不算普通的事情改变了。开始发文以来,他只与一位网友见过面,那是第一位声援他的大V。“那个时候还没有保护自己的意识。”他说。
现在,他把自己包裹得更紧。收到《南方人物周刊》记者的微信好友申请时,他最初没有通过,而是问我:“你怎么知道我的微信号?”加上后,他说:“我以为我在互联网裸奔了。”
目前为止,没有人知道他的年龄、样貌,哪怕媒体多番采访后,人们对他个人信息的了解也仅限于住厦门、在上班、有家人、家里有几千本书。这让他有些像江湖上的蒙面刺客,在文学圈行踪不定,一出手就将成名作家“斩落马下”。
这次接受《南方人物周刊》的采访,为了解释他的抗压能力和扒信息技能的来处,他透露了一些新的信息:曾有一段职业经历是做趋势研究,与世界四大趋势公司深度合作,每天在海量的数据中抓取信息、总结提炼。当年的流行色、时尚圈裙子的面料、世界巨星新专辑封面的风格……都与他的工作有关。
在一些人眼中,他被视为“难搞的人”,有传言他依靠查重软件赚了不少钱。也有人说他所做皆是为了出名。
但争议之余,我们见到的是一位自称普通读者的人,用最朴素的方式一一比对当代知名作家在写作上与其他作家出版作品的高度雷同之处,将对比图放在网上——之后的事,就像平静的湖面被扔进一块石头。
他抗拒一切大词,比如“理想主义”,比如“热爱文学”,比如“英雄主义”,比如他被媒体形容的“文学圈纪检委”。他对上述词汇都斩钉截铁、不容辩驳地提出反对,而代以其他的词句,比如“只是有热情”“在做自己认为对的事”,以及“我就是一个普通读者,看了几本书而已”。
一个普通读者何以引发这么大的反响,让行业风声鹤唳、媒体持续关注,甚至有作家以死威胁?
“抒情的森林”表示:“那我就证明了,一个普通读者可以。”
以下是《南方人物周刊》与“抒情的森林”的对话。
不要把“抄袭”变成一个被法律垄断的词
南方人物周刊:你怎么定位一个作家有抄袭行为?一个人写到书里面的一段话,与你记忆里面对应的某一段文字如何对应起来?
抒情的森林:记忆有偏差,但是意识不会差、印象不会差。我最开始做童书的对照,完全是因为(童书的内容跟我)看过的书撞在了一起,抄袭比较低级,抄的不仅是故事逻辑、设定,还有大段的文字。很容易感受到。
(鉴定抄袭)有好多种方式,一种属于记忆类,这种始终占少部分。另外一个是觉得有(抄袭的)情况,通过检索,不管是微信读书、百度还是谷歌图书(搜索比对)。第三个是借助网页端的 Paperyy(查重软件)筛一下。它是多种东西结合在一起出现的结果,并非单纯依赖一个读者所谓的记忆力。
南方人物周刊:以杨本芬为例,她的作品涉嫌抄袭霍达的《穆斯林的葬礼》,你是怎么发现的?
抒情的森林:我最早发的杨本芬作品与《穆斯林的葬礼》比对的内容,来自整部小说定调的序篇。很多人记得很多名著的开头,比如说《变形记》里起床变成甲虫,《百年孤独》开头的三个时态,或者《双城记》里“最好最坏的时代”。
但很多没那么知名的名著开头我也会记得,比如美国的《白鲸》,开头就只有半句话,“叫我以实玛利吧。”普通人一般会说“我是以实玛利”。他的声音、样貌、陈述的方式,甚至这个人的性格,往往可以从短短的几个字中去做呈现。
我对这样的开头就会印象深刻。《穆斯林的葬礼》开头的场景,大部分人也不会这么写,我检索的是序曲中一段关于槐树的描写,霍达用了“老干龙钟”,我用那个词找到这个结果。所以是我对《穆斯林的葬礼》开头部分印象深刻,锁定了这部作品,由“老干龙钟”这样的词,定位到杨本芬的作品与它的相似性。

杨本芬《豆子芝麻茶》与霍达《穆斯林的葬礼》的相似段落(图:抒情的森林)
我可能还会记一些细枝末节的地方。就像我记得刘心武《钟鼓楼》里杀鱼的场景,因此再也不敢吃鱼。
有一次看节目,马未都说当年的文学编辑可厉害了,因为成名的文学家不多,苏童的风格、莫言的风格他们是清楚的,谁抄了,或者模仿他们,一看就知道。但今天的文学编辑,他们可能除了编辑,还得干营销、干别的一些什么活,真正用在看书上的时间有多少,以及受过多少文学训练,我就不知道了。
南方人物周刊:作品开头找到破绽相对容易,但有的相似之处都是内文。
抒情的森林:李碧华跟王火同样借鉴了茅盾长篇小说《子夜》的同一片段。这是我们初中的必读作品。我前面已经发过王火,所以对这个片段印象深刻。再比如孙频,跟李碧华有同样的操作,孙频可能是这一句,她是下一句。

王火《战争和人》与茅盾《子夜》的相似段落(图:抒情的森林)

李碧华《潘金莲之前世今生》与茅盾《子夜》的相似段落(图:抒情的森林)
南方人物周刊:这样看来,好像你每一次发现作家抄袭都有一定的契机,而不是有意为之?你一年多以来一直在做这件事情,这些契机出现得这么频繁吗?
抒情的森林:你不应该问我,而应该问(这种情况)为什么总是出现。这不是我的原因,如果作家没有做这个动作,我又怎么发现得了?另外,为什么都是抄这些大作家的书?现在反推一下,我的阅读也有限,是不是如果(被抄袭的)是不知名的作品,(抄袭)更难被发现?
南方人物周刊:抄袭是个很严重的定性,很多人会把它归为一个法律问题。但只抄一段话,这个事情就变得轻了一些吗?
抒情的森林:我很难去界定什么是抄袭,但是我可以指出这一段话极有可能抄了那一段话,不信你自己看。
我没有在法律上指控作家所有的文字都是抄袭的,我说的是作家这段话可能抄这段话,这有问题吗?我需要向法官请示:法官大人,“抄袭”这个词暂时借我用一下可以吗?这只是一个词。我们认定的抄袭是法律上可以判定的东西,但这个词本身它就是在很多领域都会出现,广泛运用。不要把“抄袭”变成一个被法律层面垄断的词。
南方人物周刊:对写作的人来说,“抄袭”是个非常重的词,所以他们的一些回应会说“我这段话跟他这段话差不多”,类似这样的表述,并不会直接承认自己是抄袭。就这样的措辞看来,“我这段话跟他这段话差不多”是一个可以接受的行为吗?
抒情的森林:眼下不管是给出回应或者解释的作家,他们表现出来的道德水准好像都没有你说的高。孙频也好,吕峥也好,他们都是把这种行为淡化到“我就抄了福楼拜”,“我就看过伊恩·麦克尤恩的《时间中的孩子》”,杨本芬则是说“摘抄了,把一些句子融为己用”。
但我知道不是这样的,被抄袭的除了福楼拜之外还有一大堆的作家,除了《时间中的孩子》还有更多的书。杨本芬抄的也不止个别句子,而是对某个作家整段话的照搬。
其实,大家加诸我身上的误解,我都可以一一解释。
我之前讲过儿童文学中的“借鉴”,两本书主人公很多行为模式、故事的一些框架,甚至有一两个小细节都是一样的,我对比了他们的中文翻译,也对比他们的英文原文,确实不存在语句上的相似性,那我不会把它认定为抄袭,而是前者所带来的影响。
再比如互文,我也有解释。《神奇收费亭》的作者很可能是看过《夏洛的网》,所以《神奇收费亭》中的懒散精灵,几乎是《夏洛的网》中威尔伯的翻版。
这个不是抄袭,因为有明显的指向性,毕竟《夏洛的网》在美国文学中的地位很高。
也不要用古代的“化用”(来反驳我),他们连“化用”是什么意思可能都没搞清楚。古代的版权意识不完善,人家会把已有的诗歌当作典故来用。比如《诗经》就相当于流行歌曲,曹操就直接引用了“青青子衿,悠悠我心”。如果是描写北方下雪的时候引一句“北国风光,千里冰封,万里雪飘”,我也不会说这是抄袭。
所以,不要再装傻充愣,不要拿着“化用”这个词就觉得自己懂很多。我能分清什么是互文,什么是借鉴,什么是化用,可以做对比。
以真诚的书写立身,但“真”跟“诚”都没有了
南方人物周刊:你觉得为什么这次发杨本芬的帖子反响会这么大?
抒情的森林:我只能引用大家的说法,她的书近几年销量极高,她身上又有素人奶奶写作(的标签),很多人被她的人生经历、人生经验、种种故事打动,确实有大众缘。而且,她的营销——“营销”不是一个坏词——应该算极其成功。她的故事一直有市场,被大家知悉。你看一下豆瓣,她作品的评分比《骆驼祥子》《狂人日记》这些名著都要高。
我最开始也很惊讶,我朋友说“是谁也不应该是她”。我之前看过《秋园》,觉得挺好,但是没看出来(相似之处)。她的书很薄,翻一翻就像听过去的人讲掌故,她很有亲切感,拥有跟我奶奶同辈的人的生活样本,而且能用漂亮的书写方式呈现。当时很尊敬人家,也受感动。我同样付出过读者的真心。
我发现的时候也很吃惊,她悉心建立起来的声誉和美好形象没了。而且我知道,发出去就意味着很多人同样会受到真相的冲击。
很多人把她架到文学那么高的位置,是因为她所谓的真实经历、她一直给我们营造的真诚形象,但我的发现让大家认为最可贵的品质——我讲严重点——真的不复存在了。一个作家写得好与坏,咱们另说,但你是以真诚的书写立身的,现在“真”跟“诚”都没有了,那就很灾难。

杨本芬在社交媒体上发表回应时附上部分摘抄本的照片(图:杨本芬)
南方人物周刊:发布之前你犹豫过吗?
抒情的森林:其实没犹豫,因为习惯了。做一件事情这么久,有一个最基本的判断:我觉得做这件事情是对的。那些说我的声音我几乎都预想到了:人家年龄那么大,不要揪着这个事情不放;好不容易有这个书;你是不是就是嫉妒人家取得成功……这些话,我这一年多来听得耳朵生茧子。
但是了解的人都知道,这些不可以用来当作挡箭牌,哪怕是她发回应信的时候,我也不这样认为。因为我知道事实是怎样,我还有很多没发。还有豆瓣其他博主整理的,他们做得比我还要好。
我如果发了,那么它就是破了一个口子,这个口子里面,真相很快会抵达现场,我不需要那么着急进行解释,也没有必要担忧那些无关紧要的事情。
南方人物周刊:这一年多来,你什么时候感到最有压力?
抒情的森林:其实一直以来都有压力,峰值可能是周婉京的自杀事件。我知道时很震惊,觉得不至于,没有必要以命相搏。如果是被污蔑了,你可以出来辩解。
当时排山倒海的声音,要多难听有多难听,都是恐吓、谩骂。当然也有很大一部分是支持我。那次结果让我非常意外,压力只存在了一会儿。当晚就有很多人留言表示支持,有人发帖说,作家本人做什么是一回事,她的写作真不真诚、有没有问题是另外一回事,不要把这两个事情混在一起。
一夜之后,豆瓣开始绷不住了(,出现了很多讨论)。你的书都出版了,印成白纸黑字,你能拦得住吗?
南方人物周刊:有些时候,这种突然涌来的、排山倒海的压力,哪怕只有一小会,也很容易把人击垮,支撑你的是什么?
抒情的森林:我第一次接受采访的时候就说过,黄泥巴掉裤裆——不是死(屎)也是死(屎),辩解不清的情况可能会困扰一个人很久。但当下还不存在这种情况,因为你可以不在意我说的任何事情,你可以不听任何的声音。作为第三方、第一次知道这件事情的人,你看到对比图也可以得出自己的结论。哪怕我仅仅是列出出处、放出对比图,大家给到的反应仍是正常的。你可以把黑的说成白的,没关系,但等到尘埃落定,等到这些不理性的声音消散的时候,那个事实还是铁一般的事实。你总不能说这一段话我没有写过,这本书不存在。我每发一个事情,手头都有一本实体书。我有底气跟自信。
南方人物周刊:此前你说过,你质疑作家抄袭以后,正反馈居多,想象中的那些笔战没有出现。正反馈居多是你意料之外的事情吗?幻想中的笔战是什么样子?
抒情的森林:笔战首先是对等的沟通,其次打起来要势均力敌,另一个是大家基于事实上的讨论。我那天点开一个视频,一个资深的编辑说,杨本芬4本书加起来超过百万字,我发的不过是几百字,我就把视频关了。那4本书有超过百万字吗?我发的最后一帖也不止几百字了。
正反馈居多其实还好,我知道自己在做对的事情,会有和我同样想法的人。不理性的声音,我之前指出《故宫里的大怪兽》等儿童书籍涉嫌抄袭时也预想过。可能没有回应、事情推不动,也会有一些声音,比如“我家小朋友就是爱看,我管它是不是抄的”。
最让我痛心的是那些曾经买过书、后来知道真相仍然为这个抄袭者辩护的读者。我一直认为读者上当受骗,就像消费者买了假冒伪劣产品,他没有任何责任。
但是这么多的事实证据摆在面前,他仍然为抄袭的作者辩护……或许是他没有办法面对?但我想问,作为成年人,你想给小朋友做什么样的示范呢?
如果这一波过去,我准备重新回到童书(鉴抄)的领域。小朋友比我们可怜一点,(童书行业)销量多,更新换代快。今天的儿童文学在图书市场的份额是最高的。你可以想象吗?创造巨大的市场营业额的东西,却不受成人读者或者成年视角的保护,百万级销量的书可能是抄的,从作家到校园之间的一层层的屏障是失灵的。像奖项、媒体推荐、专家评审,已经是一道又一道专业的、权威的门槛设在那里,但是抄袭的作品轻松跨越这些门槛,走入成千上万的小学生或者成人的手里,有点不可思议。
当然,抄袭者永远是狡猾的,专家或者大作家偶尔看走眼,可以理解。很多时候,我指责的不是(行业看走眼),我指责的是你之前对大众吹牛,某个作家厉害得不得了,为他站台、做推荐,不遗余力推他上刊物、上节目,现在他出问题了,你是不是要说两句?
假如这是一个产品,商家是不是要有一个后续的动作?我元宵节在外吃饭,一道菜里有根头发,店家重做了,赔礼道歉,还送我们果盘点心。这是正常态度。但图书市场没有,所以我们骂也正常。
南方人物周刊:在你看来,图书编辑当初看走眼没关系,但是在这个事情被指出后,图书编辑或出版社应该有所表态?
抒情的森林:我没有办法从编辑的工作职能上去指责他,我不了解运作模式,但哪有说作品出问题,责任编辑没有责任?这个责任占多少,你们自己去厘清,职业素养自己去提升,工作流程规不规范自己去搞清楚,我不会做过多的评论。
你署的责任编辑,至少有责任先把这个事情搞清楚,哪一环出问题,跟作者先调查清楚、作出说明。这次杨本芬事件,她前两本书的编辑发了一个豆瓣长帖回应。但我强调的是后面,(出版社等整个环节的)说明、解释跟担责,但现在这一环没有。
杨本芬上纪录片、上节目、拿大奖时,出版公司的态度是:这个是我推出来的作家,这是我们的重点图书,说得天花乱坠,俨然一副非常有理想的出版人的形象。你让读者支持、相信你的故事,读者相信了。现在梦碎了,大家也醒了,你却躲起来了。
南方人物周刊:你觉得这跟出版行业的大环境有关吗?
抒情的森林:我只能从有限的视角观察,出版环境糟糕不糟糕,我们买书的人都持续做(读书)这件事情,这么大的一个国度,没有书怎么可能说得过去?
我喜欢文学作品,喜欢阅读,喜欢过一点精神生活,就一点小爱好,偶尔装逼。我没有办法去共情编辑多难,因为我不了解。正如你没有办法共情我现在做的具体工作怎么样。作家写不出来,去干点别的也行,不要嘴上说着我有理想,回头又没有面对现实的勇气。
谁都可以去做,而且可以干得比我好
南方人物周刊:有作家会联系你吗?
抒情的森林:我说了相关方不要找我,但私下还是有很多人找。最近几次我都拉黑了,要说就公开说。
我觉得这样不纯粹。我之前加了一个记者,他把涉事作家的道歉信发给我,发完之后居然说,要不要给我们三个人拉一个群,你们沟通。我跟他讲,我跟你的连接到此为止。一旦他拉了一个群,回头一截图,我跟当事人在同一个群,我们在干嘛呢?我真是跳进黄河也洗不清。
南方人物周刊:在目前发声明、做出回应的作家中,好像没有一个人说“我抄袭了”?
抒情的森林:没有人这样说,有的人只坦诚了一部分,有的人压根不是坦诚,是狡辩、是讽刺,有的人则是通过其他的方式:我有困难,我有苦衷,我不得已,我身体不好。
他们只能做到这种程度了,更不要说面对公众。从现实的角度考量,我能理解,当然是用最有利于自己的方式,尽可能地挽回损失,尽可能地对自己作家的形象做补救,我看到的很多是不堪的一面。
南方人物周刊:你说你现在看书还是抱有阅读热情,想看好东西,但你给大家的印象是,你在不停地找不同书籍中异曲同工的地方。在阅读的过程中,这样的“工作心态”会不会偶尔冒出来,影响你的阅读?
抒情的森林:有。但其实是一种促进作用,不是伤害的方式。一个读者会随着阅读越来越成熟,而不是越来越偏狭。
譬如说有的人一辈子读《红楼梦》,他知道《红楼梦》很多东西,也知道后面哪里写崩掉,哪里写得不好,不喜欢什么人物。他提出这些批评跟意见的时候,你觉得他是看懂了,还是说看完只会挑刺?
我们看书一定是越来越清醒,而不是越来越智障,越来越愤青,我从来没有在比较有读书经验的人身上看到这一点。就我自己的观察,一年多之后,我对一些事情其实是越来越宽容。
南方人物周刊:你说看书比你多的人很多,但为什么之前没有一个人出来做你做的事情?
抒情的森林:我也有一点惊讶,我当时发帖说我怎么去制作对比图,是希望有人,或者那些本来就在做这些事情的人看到,然后他们在自己的平台去做这个事情就好了。可能我有一点比较好:我比他们要无聊一点、闲一点,才去做这种事。他们看来没有必要或者太浪费时间了,或者说根本不值得(为了鉴抄)去阅读一些垃圾作品,还要做整理之类。
南方人物周刊:你为什么一直做?
抒情的森林:这值得做,这不是一个找认同的过程。我没有太大的抱负,就是发现了一个事情,觉得有必要把这个事情说出来。
外面有传言,我挣了很多钱,说我的流量就是钱。我已经说明过,已知我挣到的钱是0。我不敢谈热爱,说这些又好像有理想化的倾向,我只能说我作为普通读者,有一点洁癖。
南方人物周刊:有理想化的倾向不好吗?
抒情的森林:这些很空泛,我谈不上热爱。我觉得真的热爱的话,可能就不感兴趣去做这个事儿。我说的是既然声称原创,文本就尽量干净一点,因为我们不大喜欢有人造假,有作家不诚实。
千万不要说成热爱,千万不要理想主义。我不想跟这些词有关系。就是一个人管不住嘴,要发朋友圈发微博,要告诉人家一些事。
我其实平常挺享受别人说,我是一个查重的机器,是一个目不识丁的读者,压根也没有那么爱阅读,对待阅读也特别敷衍,实际上不过是把作家的作品放到了查重软件里,把得到的结论发出去。如果大家觉得这样可以做得到(我做到的事),也可以都试一试。
我希望有更多人能加入进来,这样就不会让我像一个刺头。谁都可以去做这个事,而且可以干得比我好。事实也证明,在杨本芬这个事情上,像豆瓣博主ilad就发现得比我多。随着技术的发展,还有读者的觉醒,将来只会越来越透明。
最早将这些文本整理成对照截图发布的人,是一位网名为“抒情的森林”的读书博主。
过去一年多时间里,“抒情的森林”持续把不同作品中的相似段落截屏并排放在一起,在社交平台上发布。从最初的畅销儿童文学作家开始,逐渐扩散到整个文学领域。周婉京、孙频、蒋方舟、丁颜、焦典、李碧华……这些当代文坛响亮的名字陆续出现在他的帖子中。
网络舆论的迅速扩散,让原本属于文学圈内部的问题直接进入公共讨论:文学创作中的借鉴与抄袭如何区分?语言表达的相似是否足以认定一部作品构成抄袭?网络舆论对作家的严厉指控是否足够审慎?
在法律意义上,认定文学作品是否构成抄袭需要多维度的综合判断,但对读者而言,独创性的表达始终是文学创作最核心的价值。

纪录片《但是还有书籍 第二季》剧照,杨本芬
杨本芬于2026年2月底发布声明:“我向被冒犯的作家表达真正的歉意。”这是涉事作家中对抄袭指控为数不多相对直接的回应。
此前,“抒情的森林”收获的更多是沉默、恐吓与谩骂。2025年7月9日,周婉京在社交平台留“遗言”,自杀未遂。网友因此涌入他的社交账号,对他进行了排山倒海般的攻击。
随着他的坚持与帖子的传播,其社交平台账号的关注人数已增长至6.5万,评论区也逐渐聚集起一批持续关注相关问题的读者。有人认为这种细致的文本比对有助于净化文坛风气;也有人质疑他断章取义,甚至怀疑他借由争议获得关注。
在这场风波中,“抒情的森林”本人逐渐成为讨论的一部分。
他反复强调“自己只是一个普通读者”。”但这位普通读者的生活,不可避免地被这件不算普通的事情改变了。开始发文以来,他只与一位网友见过面,那是第一位声援他的大V。“那个时候还没有保护自己的意识。”他说。
现在,他把自己包裹得更紧。收到《南方人物周刊》记者的微信好友申请时,他最初没有通过,而是问我:“你怎么知道我的微信号?”加上后,他说:“我以为我在互联网裸奔了。”
目前为止,没有人知道他的年龄、样貌,哪怕媒体多番采访后,人们对他个人信息的了解也仅限于住厦门、在上班、有家人、家里有几千本书。这让他有些像江湖上的蒙面刺客,在文学圈行踪不定,一出手就将成名作家“斩落马下”。
这次接受《南方人物周刊》的采访,为了解释他的抗压能力和扒信息技能的来处,他透露了一些新的信息:曾有一段职业经历是做趋势研究,与世界四大趋势公司深度合作,每天在海量的数据中抓取信息、总结提炼。当年的流行色、时尚圈裙子的面料、世界巨星新专辑封面的风格……都与他的工作有关。
在一些人眼中,他被视为“难搞的人”,有传言他依靠查重软件赚了不少钱。也有人说他所做皆是为了出名。
但争议之余,我们见到的是一位自称普通读者的人,用最朴素的方式一一比对当代知名作家在写作上与其他作家出版作品的高度雷同之处,将对比图放在网上——之后的事,就像平静的湖面被扔进一块石头。
他抗拒一切大词,比如“理想主义”,比如“热爱文学”,比如“英雄主义”,比如他被媒体形容的“文学圈纪检委”。他对上述词汇都斩钉截铁、不容辩驳地提出反对,而代以其他的词句,比如“只是有热情”“在做自己认为对的事”,以及“我就是一个普通读者,看了几本书而已”。
一个普通读者何以引发这么大的反响,让行业风声鹤唳、媒体持续关注,甚至有作家以死威胁?
“抒情的森林”表示:“那我就证明了,一个普通读者可以。”
以下是《南方人物周刊》与“抒情的森林”的对话。
不要把“抄袭”变成一个被法律垄断的词
南方人物周刊:你怎么定位一个作家有抄袭行为?一个人写到书里面的一段话,与你记忆里面对应的某一段文字如何对应起来?
抒情的森林:记忆有偏差,但是意识不会差、印象不会差。我最开始做童书的对照,完全是因为(童书的内容跟我)看过的书撞在了一起,抄袭比较低级,抄的不仅是故事逻辑、设定,还有大段的文字。很容易感受到。
(鉴定抄袭)有好多种方式,一种属于记忆类,这种始终占少部分。另外一个是觉得有(抄袭的)情况,通过检索,不管是微信读书、百度还是谷歌图书(搜索比对)。第三个是借助网页端的 Paperyy(查重软件)筛一下。它是多种东西结合在一起出现的结果,并非单纯依赖一个读者所谓的记忆力。
南方人物周刊:以杨本芬为例,她的作品涉嫌抄袭霍达的《穆斯林的葬礼》,你是怎么发现的?
抒情的森林:我最早发的杨本芬作品与《穆斯林的葬礼》比对的内容,来自整部小说定调的序篇。很多人记得很多名著的开头,比如说《变形记》里起床变成甲虫,《百年孤独》开头的三个时态,或者《双城记》里“最好最坏的时代”。
但很多没那么知名的名著开头我也会记得,比如美国的《白鲸》,开头就只有半句话,“叫我以实玛利吧。”普通人一般会说“我是以实玛利”。他的声音、样貌、陈述的方式,甚至这个人的性格,往往可以从短短的几个字中去做呈现。
我对这样的开头就会印象深刻。《穆斯林的葬礼》开头的场景,大部分人也不会这么写,我检索的是序曲中一段关于槐树的描写,霍达用了“老干龙钟”,我用那个词找到这个结果。所以是我对《穆斯林的葬礼》开头部分印象深刻,锁定了这部作品,由“老干龙钟”这样的词,定位到杨本芬的作品与它的相似性。

杨本芬《豆子芝麻茶》与霍达《穆斯林的葬礼》的相似段落(图:抒情的森林)
我可能还会记一些细枝末节的地方。就像我记得刘心武《钟鼓楼》里杀鱼的场景,因此再也不敢吃鱼。
有一次看节目,马未都说当年的文学编辑可厉害了,因为成名的文学家不多,苏童的风格、莫言的风格他们是清楚的,谁抄了,或者模仿他们,一看就知道。但今天的文学编辑,他们可能除了编辑,还得干营销、干别的一些什么活,真正用在看书上的时间有多少,以及受过多少文学训练,我就不知道了。
南方人物周刊:作品开头找到破绽相对容易,但有的相似之处都是内文。
抒情的森林:李碧华跟王火同样借鉴了茅盾长篇小说《子夜》的同一片段。这是我们初中的必读作品。我前面已经发过王火,所以对这个片段印象深刻。再比如孙频,跟李碧华有同样的操作,孙频可能是这一句,她是下一句。

王火《战争和人》与茅盾《子夜》的相似段落(图:抒情的森林)

李碧华《潘金莲之前世今生》与茅盾《子夜》的相似段落(图:抒情的森林)
南方人物周刊:这样看来,好像你每一次发现作家抄袭都有一定的契机,而不是有意为之?你一年多以来一直在做这件事情,这些契机出现得这么频繁吗?
抒情的森林:你不应该问我,而应该问(这种情况)为什么总是出现。这不是我的原因,如果作家没有做这个动作,我又怎么发现得了?另外,为什么都是抄这些大作家的书?现在反推一下,我的阅读也有限,是不是如果(被抄袭的)是不知名的作品,(抄袭)更难被发现?
南方人物周刊:抄袭是个很严重的定性,很多人会把它归为一个法律问题。但只抄一段话,这个事情就变得轻了一些吗?
抒情的森林:我很难去界定什么是抄袭,但是我可以指出这一段话极有可能抄了那一段话,不信你自己看。
我没有在法律上指控作家所有的文字都是抄袭的,我说的是作家这段话可能抄这段话,这有问题吗?我需要向法官请示:法官大人,“抄袭”这个词暂时借我用一下可以吗?这只是一个词。我们认定的抄袭是法律上可以判定的东西,但这个词本身它就是在很多领域都会出现,广泛运用。不要把“抄袭”变成一个被法律层面垄断的词。
南方人物周刊:对写作的人来说,“抄袭”是个非常重的词,所以他们的一些回应会说“我这段话跟他这段话差不多”,类似这样的表述,并不会直接承认自己是抄袭。就这样的措辞看来,“我这段话跟他这段话差不多”是一个可以接受的行为吗?
抒情的森林:眼下不管是给出回应或者解释的作家,他们表现出来的道德水准好像都没有你说的高。孙频也好,吕峥也好,他们都是把这种行为淡化到“我就抄了福楼拜”,“我就看过伊恩·麦克尤恩的《时间中的孩子》”,杨本芬则是说“摘抄了,把一些句子融为己用”。
但我知道不是这样的,被抄袭的除了福楼拜之外还有一大堆的作家,除了《时间中的孩子》还有更多的书。杨本芬抄的也不止个别句子,而是对某个作家整段话的照搬。
其实,大家加诸我身上的误解,我都可以一一解释。
我之前讲过儿童文学中的“借鉴”,两本书主人公很多行为模式、故事的一些框架,甚至有一两个小细节都是一样的,我对比了他们的中文翻译,也对比他们的英文原文,确实不存在语句上的相似性,那我不会把它认定为抄袭,而是前者所带来的影响。
再比如互文,我也有解释。《神奇收费亭》的作者很可能是看过《夏洛的网》,所以《神奇收费亭》中的懒散精灵,几乎是《夏洛的网》中威尔伯的翻版。
这个不是抄袭,因为有明显的指向性,毕竟《夏洛的网》在美国文学中的地位很高。
也不要用古代的“化用”(来反驳我),他们连“化用”是什么意思可能都没搞清楚。古代的版权意识不完善,人家会把已有的诗歌当作典故来用。比如《诗经》就相当于流行歌曲,曹操就直接引用了“青青子衿,悠悠我心”。如果是描写北方下雪的时候引一句“北国风光,千里冰封,万里雪飘”,我也不会说这是抄袭。
所以,不要再装傻充愣,不要拿着“化用”这个词就觉得自己懂很多。我能分清什么是互文,什么是借鉴,什么是化用,可以做对比。
以真诚的书写立身,但“真”跟“诚”都没有了
南方人物周刊:你觉得为什么这次发杨本芬的帖子反响会这么大?
抒情的森林:我只能引用大家的说法,她的书近几年销量极高,她身上又有素人奶奶写作(的标签),很多人被她的人生经历、人生经验、种种故事打动,确实有大众缘。而且,她的营销——“营销”不是一个坏词——应该算极其成功。她的故事一直有市场,被大家知悉。你看一下豆瓣,她作品的评分比《骆驼祥子》《狂人日记》这些名著都要高。
我最开始也很惊讶,我朋友说“是谁也不应该是她”。我之前看过《秋园》,觉得挺好,但是没看出来(相似之处)。她的书很薄,翻一翻就像听过去的人讲掌故,她很有亲切感,拥有跟我奶奶同辈的人的生活样本,而且能用漂亮的书写方式呈现。当时很尊敬人家,也受感动。我同样付出过读者的真心。
我发现的时候也很吃惊,她悉心建立起来的声誉和美好形象没了。而且我知道,发出去就意味着很多人同样会受到真相的冲击。
很多人把她架到文学那么高的位置,是因为她所谓的真实经历、她一直给我们营造的真诚形象,但我的发现让大家认为最可贵的品质——我讲严重点——真的不复存在了。一个作家写得好与坏,咱们另说,但你是以真诚的书写立身的,现在“真”跟“诚”都没有了,那就很灾难。

杨本芬在社交媒体上发表回应时附上部分摘抄本的照片(图:杨本芬)
南方人物周刊:发布之前你犹豫过吗?
抒情的森林:其实没犹豫,因为习惯了。做一件事情这么久,有一个最基本的判断:我觉得做这件事情是对的。那些说我的声音我几乎都预想到了:人家年龄那么大,不要揪着这个事情不放;好不容易有这个书;你是不是就是嫉妒人家取得成功……这些话,我这一年多来听得耳朵生茧子。
但是了解的人都知道,这些不可以用来当作挡箭牌,哪怕是她发回应信的时候,我也不这样认为。因为我知道事实是怎样,我还有很多没发。还有豆瓣其他博主整理的,他们做得比我还要好。
我如果发了,那么它就是破了一个口子,这个口子里面,真相很快会抵达现场,我不需要那么着急进行解释,也没有必要担忧那些无关紧要的事情。
南方人物周刊:这一年多来,你什么时候感到最有压力?
抒情的森林:其实一直以来都有压力,峰值可能是周婉京的自杀事件。我知道时很震惊,觉得不至于,没有必要以命相搏。如果是被污蔑了,你可以出来辩解。
当时排山倒海的声音,要多难听有多难听,都是恐吓、谩骂。当然也有很大一部分是支持我。那次结果让我非常意外,压力只存在了一会儿。当晚就有很多人留言表示支持,有人发帖说,作家本人做什么是一回事,她的写作真不真诚、有没有问题是另外一回事,不要把这两个事情混在一起。
一夜之后,豆瓣开始绷不住了(,出现了很多讨论)。你的书都出版了,印成白纸黑字,你能拦得住吗?
南方人物周刊:有些时候,这种突然涌来的、排山倒海的压力,哪怕只有一小会,也很容易把人击垮,支撑你的是什么?
抒情的森林:我第一次接受采访的时候就说过,黄泥巴掉裤裆——不是死(屎)也是死(屎),辩解不清的情况可能会困扰一个人很久。但当下还不存在这种情况,因为你可以不在意我说的任何事情,你可以不听任何的声音。作为第三方、第一次知道这件事情的人,你看到对比图也可以得出自己的结论。哪怕我仅仅是列出出处、放出对比图,大家给到的反应仍是正常的。你可以把黑的说成白的,没关系,但等到尘埃落定,等到这些不理性的声音消散的时候,那个事实还是铁一般的事实。你总不能说这一段话我没有写过,这本书不存在。我每发一个事情,手头都有一本实体书。我有底气跟自信。
南方人物周刊:此前你说过,你质疑作家抄袭以后,正反馈居多,想象中的那些笔战没有出现。正反馈居多是你意料之外的事情吗?幻想中的笔战是什么样子?
抒情的森林:笔战首先是对等的沟通,其次打起来要势均力敌,另一个是大家基于事实上的讨论。我那天点开一个视频,一个资深的编辑说,杨本芬4本书加起来超过百万字,我发的不过是几百字,我就把视频关了。那4本书有超过百万字吗?我发的最后一帖也不止几百字了。
正反馈居多其实还好,我知道自己在做对的事情,会有和我同样想法的人。不理性的声音,我之前指出《故宫里的大怪兽》等儿童书籍涉嫌抄袭时也预想过。可能没有回应、事情推不动,也会有一些声音,比如“我家小朋友就是爱看,我管它是不是抄的”。
最让我痛心的是那些曾经买过书、后来知道真相仍然为这个抄袭者辩护的读者。我一直认为读者上当受骗,就像消费者买了假冒伪劣产品,他没有任何责任。
但是这么多的事实证据摆在面前,他仍然为抄袭的作者辩护……或许是他没有办法面对?但我想问,作为成年人,你想给小朋友做什么样的示范呢?
如果这一波过去,我准备重新回到童书(鉴抄)的领域。小朋友比我们可怜一点,(童书行业)销量多,更新换代快。今天的儿童文学在图书市场的份额是最高的。你可以想象吗?创造巨大的市场营业额的东西,却不受成人读者或者成年视角的保护,百万级销量的书可能是抄的,从作家到校园之间的一层层的屏障是失灵的。像奖项、媒体推荐、专家评审,已经是一道又一道专业的、权威的门槛设在那里,但是抄袭的作品轻松跨越这些门槛,走入成千上万的小学生或者成人的手里,有点不可思议。
当然,抄袭者永远是狡猾的,专家或者大作家偶尔看走眼,可以理解。很多时候,我指责的不是(行业看走眼),我指责的是你之前对大众吹牛,某个作家厉害得不得了,为他站台、做推荐,不遗余力推他上刊物、上节目,现在他出问题了,你是不是要说两句?
假如这是一个产品,商家是不是要有一个后续的动作?我元宵节在外吃饭,一道菜里有根头发,店家重做了,赔礼道歉,还送我们果盘点心。这是正常态度。但图书市场没有,所以我们骂也正常。
南方人物周刊:在你看来,图书编辑当初看走眼没关系,但是在这个事情被指出后,图书编辑或出版社应该有所表态?
抒情的森林:我没有办法从编辑的工作职能上去指责他,我不了解运作模式,但哪有说作品出问题,责任编辑没有责任?这个责任占多少,你们自己去厘清,职业素养自己去提升,工作流程规不规范自己去搞清楚,我不会做过多的评论。
你署的责任编辑,至少有责任先把这个事情搞清楚,哪一环出问题,跟作者先调查清楚、作出说明。这次杨本芬事件,她前两本书的编辑发了一个豆瓣长帖回应。但我强调的是后面,(出版社等整个环节的)说明、解释跟担责,但现在这一环没有。
杨本芬上纪录片、上节目、拿大奖时,出版公司的态度是:这个是我推出来的作家,这是我们的重点图书,说得天花乱坠,俨然一副非常有理想的出版人的形象。你让读者支持、相信你的故事,读者相信了。现在梦碎了,大家也醒了,你却躲起来了。
南方人物周刊:你觉得这跟出版行业的大环境有关吗?
抒情的森林:我只能从有限的视角观察,出版环境糟糕不糟糕,我们买书的人都持续做(读书)这件事情,这么大的一个国度,没有书怎么可能说得过去?
我喜欢文学作品,喜欢阅读,喜欢过一点精神生活,就一点小爱好,偶尔装逼。我没有办法去共情编辑多难,因为我不了解。正如你没有办法共情我现在做的具体工作怎么样。作家写不出来,去干点别的也行,不要嘴上说着我有理想,回头又没有面对现实的勇气。
谁都可以去做,而且可以干得比我好
南方人物周刊:有作家会联系你吗?
抒情的森林:我说了相关方不要找我,但私下还是有很多人找。最近几次我都拉黑了,要说就公开说。
我觉得这样不纯粹。我之前加了一个记者,他把涉事作家的道歉信发给我,发完之后居然说,要不要给我们三个人拉一个群,你们沟通。我跟他讲,我跟你的连接到此为止。一旦他拉了一个群,回头一截图,我跟当事人在同一个群,我们在干嘛呢?我真是跳进黄河也洗不清。
南方人物周刊:在目前发声明、做出回应的作家中,好像没有一个人说“我抄袭了”?
抒情的森林:没有人这样说,有的人只坦诚了一部分,有的人压根不是坦诚,是狡辩、是讽刺,有的人则是通过其他的方式:我有困难,我有苦衷,我不得已,我身体不好。
他们只能做到这种程度了,更不要说面对公众。从现实的角度考量,我能理解,当然是用最有利于自己的方式,尽可能地挽回损失,尽可能地对自己作家的形象做补救,我看到的很多是不堪的一面。
南方人物周刊:你说你现在看书还是抱有阅读热情,想看好东西,但你给大家的印象是,你在不停地找不同书籍中异曲同工的地方。在阅读的过程中,这样的“工作心态”会不会偶尔冒出来,影响你的阅读?
抒情的森林:有。但其实是一种促进作用,不是伤害的方式。一个读者会随着阅读越来越成熟,而不是越来越偏狭。
譬如说有的人一辈子读《红楼梦》,他知道《红楼梦》很多东西,也知道后面哪里写崩掉,哪里写得不好,不喜欢什么人物。他提出这些批评跟意见的时候,你觉得他是看懂了,还是说看完只会挑刺?
我们看书一定是越来越清醒,而不是越来越智障,越来越愤青,我从来没有在比较有读书经验的人身上看到这一点。就我自己的观察,一年多之后,我对一些事情其实是越来越宽容。
南方人物周刊:你说看书比你多的人很多,但为什么之前没有一个人出来做你做的事情?
抒情的森林:我也有一点惊讶,我当时发帖说我怎么去制作对比图,是希望有人,或者那些本来就在做这些事情的人看到,然后他们在自己的平台去做这个事情就好了。可能我有一点比较好:我比他们要无聊一点、闲一点,才去做这种事。他们看来没有必要或者太浪费时间了,或者说根本不值得(为了鉴抄)去阅读一些垃圾作品,还要做整理之类。
南方人物周刊:你为什么一直做?
抒情的森林:这值得做,这不是一个找认同的过程。我没有太大的抱负,就是发现了一个事情,觉得有必要把这个事情说出来。
外面有传言,我挣了很多钱,说我的流量就是钱。我已经说明过,已知我挣到的钱是0。我不敢谈热爱,说这些又好像有理想化的倾向,我只能说我作为普通读者,有一点洁癖。
南方人物周刊:有理想化的倾向不好吗?
抒情的森林:这些很空泛,我谈不上热爱。我觉得真的热爱的话,可能就不感兴趣去做这个事儿。我说的是既然声称原创,文本就尽量干净一点,因为我们不大喜欢有人造假,有作家不诚实。
千万不要说成热爱,千万不要理想主义。我不想跟这些词有关系。就是一个人管不住嘴,要发朋友圈发微博,要告诉人家一些事。
我其实平常挺享受别人说,我是一个查重的机器,是一个目不识丁的读者,压根也没有那么爱阅读,对待阅读也特别敷衍,实际上不过是把作家的作品放到了查重软件里,把得到的结论发出去。如果大家觉得这样可以做得到(我做到的事),也可以都试一试。
我希望有更多人能加入进来,这样就不会让我像一个刺头。谁都可以去做这个事,而且可以干得比我好。事实也证明,在杨本芬这个事情上,像豆瓣博主ilad就发现得比我多。随着技术的发展,还有读者的觉醒,将来只会越来越透明。
